Tradução de "sofisticado" para a língua persa:
Dicionário Português-Persa
Sofisticado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| culto e sofisticado. | مردی اجتماعی |
| E muito, muito sofisticado. | و خيلي خيلي هم تحصيل کرده |
| Com o seu escritório sofisticado... | . . با اين دفتر تجمليت و |
| Ficas bem com esse cigarro... ficas sofisticado. | با سیگار چقدر باحال میشی... مثل این کاره ها میشی. |
| O Chandler é engraçado, sofisticado, e amável... | چندلر بامزست ، عاقلانست و خيلي دوست داشتنيه... |
| Pensei que ia ser um robot super sofisticado. | نه ، چطور مگه |
| Este sofisticado da cidade tem de pôrse a pau. | پس اين آدم شهري بهتره خودشه ببينه |
| Pilotará o avião de guerra mais sofisticado à face da Terra. | فرمانده شما با سریعترین وپیچیده ترین هواپیمای جنگنده پرواز خواهید کرد. ... واز اسمون زمینو میبینین |
| Tentámos estudálo, mas ele é demasiado sofisticado para os testes padrão. | ما سعي کرديم که روي اون مطالعه بکنيم ولي اون از تستهاي استاندارد ما خيلي زيرکتره |
| Um sistema de detecção, mas mais sofisticado que os da Polícia. | شبيه لو جک هستش و اون معنيش چيه |
| O que precisas é de desenvolver um processo de filtragem mais sofisticado. | فکر ميکنم بايد از شيوه پيچيده تري واسه انتخاب دوست استفاده کني |
| É o homem mais inteligente, sofisticado e sexy com quem já estive. | اون جالبترين، اصيل ترين و سکسي ترين مردي که من تا حالا ديدم, |
| É difcil crer que o país estava a ficar sofisticado antes da Revolução. | باورت نميشه اين کشور قبل از انقلاب چقدر داشت پيشرفته ميشد |
| O governo dos E.U.A. opera o mais sofisticado sistema de inteligência do mundo. | دولت ايالت متحده روي پيچيده ترين عمليات جمع آوري استعدادها توي دنيا داره کار مي کنه |
| bejanmatur o homem de pé é o protesto mais sofisticado na história da República Turca. | شاعر بجان ماتور(Bejan Matur) در توییتر خود چنین نوشت |
| Ouçam... esse fantasma pode ser invisível mas nós temos a vantagem de dispormos do equipamento mais sofisticado que existe. | ، گوش كنين ... ممكنه اون روح نامرئي باشه ... ولي ما اين امتياز رو داريم كه مسلح هستيم ... با قويترين تجهيزات ساخته شده ... |
| Tu é que sabes. Sou um robôt sofisticado e sensual que veio do futuro... para mudar o futuro de uma miuda de sorte. | من يه روبات سکس غيرطبيعيم که از آينده اومدم |
| Isto é um ponto de vista psicológico sofisticado discutível, de que a luxúria masculina não é de confiança. Quero dizer, consegues envolver te numa conversa com esse tipo de mulher, sem pareceres uma espécie de imperialista cultural? | که شهوت مردان قابل اعتماد نیست. منظور من این است که آیا شما می توانید وارد بحثی با این نوع زنان بدون دیدن این مولفه ها و واقعیت های بسیار اثر گذار فرهنگی شوید. |
| E então, quando teria sido bastante fácil permanecer fora de perigo, ele utilizou o seu próprio corpo como cobaia para me dar um cérebro mais calmo e, de certa maneira, um modo mais sofisticado de me expressar. | ،و اونوقت درحالیکه می تونست براحتی از خطر دور بایسته از بدنش مثل یه موش آزمایشگاهی استفاده کرد |
| A comida, se vierem para a Universidade dos Pés Descalços, é cozinhada com energia solar. Mas as pessoas que fabricaram aquele fogão solar são mulheres, mulheres analfabetas, que fabricaram o fogão solar mais sofisticado. É um fogão solar parabólico Sheffler. | اگه شما به دانشگاه پابرهنه ها بیایید میبینید که غذا با انرژی با خورشیدی پخته میشه. افرادی که اون اجاق پزهای خورشیدی رو ساختن زنانی هستند که سواد ندارند اما درواقع پیچیده ترین اجاق گاز خورشیدی را ساخته اند. این یک اجاق گاز خورشیدی بشقابی شفلر(Scheffler) است. |
Pesquisas relacionadas: Sofisticado - Ambiente Sofisticado - Mais Sofisticado - Clima Sofisticado - Pouco Sofisticado - Menu Sofisticado - Design Sofisticado - é Mais Sofisticado Que - Produto Mais Sofisticado - Quanto Mais Sofisticado -
