Tradução de "Antiguidade" para a língua catalã:
Dicionário Português-Catalão
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E como arranjamos uma antiguidade espanhola rara? | Com podríem aconseguir tenir a les mans alguna antiguitat espanyola? |
| Desde a antiguidade que o nosso grande povo decidiu escolher uma entre nós nascida para liderar. | Des de temps immemorials la nostra gran gent has escollit defensar i elevar un d'entre els nostres que ha nascut destinat a liderar. |
| Ali seria um dos berços da civilização no nosso continente latino americano, com entre 4.500 e 4.800 anos de antiguidade. | Amb una antiguitat d'entre 4.500 i 4.800 anys, seria un dels bressols de la civilització del continent llatinoamericà. |
| Pssaram quase 2 anos desde que o alienígena chamado Apolo da antiguidade histórica da Terra nos tentou escravizar em Pollux IV. | Han passat gairebé dos anys des que l'alienígena anomenat Apoŀlo de la història antiga terrestre intentés esclavitzarnos a Pollux IV. |
| Embaixo desse montículo, uma pirâmide pré incaica de cerca de 4 a 6 metros de altura e 2,5 km2, que data do período da antiguidade. | A sota del turó en qüestió s'hi amagava una piràmide preincaica de gran antiguitat, d'entre 4 i 6 metres d'alçària i que ocupava una superfície de 2,5 quilòmetres quadrats. |
| O dom especial de Alfredo era ser capaz de ver claramente o lugar da Inglaterra no esquema das coisas, a dívida do seu reino com a antiguidade, o seu legado à posteridade. | El do especial d'Alfred fou saber veure amb claredat el paper que jugava Anglaterra en aquell context, el deute del regne amb l'antiguitat i el seu llegat per a la posteritat. |
| Eles estão entre os produtos de origem animal mais simples e indígenas antiga e famílias venerável conhecido por antiguidade como os tempos modernos da cor muito e substância da Natureza, o mais próximo aliado às folhas e do solo e uns aos outros, é tanto alados ou é pernas. | Es troben entre els productes d'origen animal més simple i indígenes antics i famílies venerable conegut en l'antiguitat com als temps moderns, del to i la substància de la Natura, el més proper aliat de les fulles i la terra i l'un al'altre, sinó que és ja sigui amb ales o potes és. |
| A Necrópole de Gizé foi sempre um destino turístico popular desde a antiguidade, e foi popularizado nos tempos Helenísticos, quando a Grande Pirâmide foi listada por Antipater de Sidão como sendo uma das Sete Maravilhas do Mundo. Hoje em dia, é a única dessas maravilhas que ainda existe. Poderá achar mais simples navegar por esta maravilha se tirar duas múmias da pirâmide mais à direita antes de seguir para aí. | La Necròpolis de Gizeh ha estat un popular destí turístic des de l' antiguitat, i es va popularitzar en temps hel lenístics quan la gran piràmide va ser enumerada per Antípater de Sidó com una de les set meravelles del món. Avui és l' única d' aquestes meravelles que encara existeix. Pot ser que et resulti més fàcil de navegar per aquesta meravella si obtens dues mòmies a la piràmide de la dreta abans d' anar hi. |
Pesquisas relacionadas: Antiguidade - Na Antiguidade - Antiguidade De Saldos - Desde A Antiguidade - Antiguidade Na Empresa - Antiguidade Do Trabalhador - Prémio De Antiguidade - Subsídio De Antiguidade - Antiguidade Da Dívida - Anos De Antiguidade -
