Tradução de "Abordagem analítica" para a língua catalã:
Dicionário Português-Catalão
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tivemos uma abordagem diferente. | Ho hem enfocat d'una altra manera. |
| abordagem Mic todos escutam. | Per favor, apropes el micròfon, volem que tothom l'escolte. |
| Limitem a abordagem deles! | Estrenyeu el cercle! Per aquí! |
| Sugeria uma abordagem alternativa. | M'agradaria suggerir un acostament alternatiu. |
| O que estou a oferecer não é analítica. | El que ofereixo no és anàlisi. |
| Preparem uma equipa de abordagem. | Prepareu un escamot d'abordatge. |
| Eu represento a abordagem diplomática. | Jo represento el punt de vista diplomàtic. |
| A IBM incorporou o hardware, software, parte analítica e pesquisa. | IBM va incorporar el maquinari, el programari, l'anàlisi i la investigació. |
| Precisamos de uma abordagem totalmente nova. | Ens cal un plantejament totalment nou. |
| Sim, essa é a abordagem militar. | Sí, aquest és el punt de vista militar. |
| Muito analítica, um robot insensível. És exactamente o que eles precisam. | Robots freds i sobreanalítics, just el que necessita un cos policial! |
| Deixem me demonstrar o poder desta abordagem. | Deixeu me que us demostri quan robusta és aquesta manera de procedir. |
| A professora veio e teve esta abordagem | Se m'acosta la professora i em diu |
| O menino dá aviso abordagem algo doth. | El nen dóna alguna cosa És que enfocament d'advertència. |
| Gregor não tinha ouvido nada de sua abordagem. | Gregor no havia escoltat res del seu enfocament. |
| Esta abordagem também pode ser aplicada à tecnologia. | I el mateix enfocament pot ser aplicat també a la tecnología. |
| Está na hora de uma abordagem mais directa. | És hora d'agafar un camí més directe. |
| Bem, eu estou a tentar fazer uma abordagem diferente. | Bé estic intentant prendre un enfocament diferent. |
| Passemos ao erro número dois, uma abordagem segmentada do SEO. | Pasemos al error número 2, un enfoque segmentado del SEO. |
| Nos EUA tivemos uma abordagem um tanto ou quanto diferente. | Als EUA ho hem enfocat d'una altra manera. |
| Em todas estas espécies a abordagem foi a mesma a matemática. | Vam decidir utilitzar el mateix enfocament per a tots ells. Tot ho hem fet amb matemàtiques. |
| Essa abordagem foi arranjar fundos à medida que as coisas avançavam. | Bàsicament el que fem és financiar les coses a mida que es van donant. |
| É uma nova categoria em que afastamos a parte emocional, e trabalhamos apenas com a parte analítica. | És una nova categoria en la qual deixem de banda les emocions i mirem el món només analíticament. |
| Foldit, um jogo criado por engenheiros informáticos, ilustra o valor da abordagem. | Foldit, un joc creat per enginyers informàtics, il lustra el valor d'aquesta aproximació. |
| Esta abordagem derrotou supercomputadores 50 das vezes e empatou 30 das vezes. | Aquesta aproximació supera als superordinadors un 50 per cent de les vegades, i empata un 30 per cent de les vegades. |
| Percebemos as suas preocupações, mas preferimos uma abordagem diferente para a paz. | Entenem la seva preocupació, Joe, però preferim un enfocament diferent per assolir la pau als carrers. |
| Silenciosamente, sem muita fanfarra, esta abordagem tem acumulado vitórias, para além do xadrez. | Silenciosament, sense molta fanfàrria, aquest apropament ha guanyat moltes victòries més enllà dels escacs. |
| Eles têm uma abordagem ampla da educação que inclui Humanidades, Educação Física, e Artes. | Entenen el concepte d'educació des d'una perspectiva molt àmplia que inclou les humanitats, l'educació física i les arts. |
| O que me perturbou foi que esta abordagem de cima para baixo ainda continua. | El que em va preocupar va ser que el seu enfocament de dalt a baix encara existeix. |
| Eu acho que esta abordagem pode explicar diferenças do gosto das pessoas na arte. | Crec que aquest enfocament pot explicar diferències en el gust artístic de la gent. |
| Felizmente, os cientistas que têm andado a estudar a motivação criaram esta nova abordagem. | I la bona notícia de tot plegat és que els científics que han estat estudiant la motivació ens han donat un nou plantejament. |
| Mais uma vez, tivemos de ceder e seguimos a abordagem prática, que era menos fantástica. | Llavors, gairebé ens vam ensorrar, i optàrem per l'enfocament pràctic, que no era tan sorprenent. |
| Temos tido o cuidado de olhar para esses diferentes modelos, por isso temos uma abordagem generalizada. | Per això, tenim cura quan mirem aquests models diferents, per tal d'arribar a un enfocament generalitzat. |
| Temos uma abordagem em que, se tiver êxito, não há razão para ficar dentro do hospital. | Tenim una aproximació que si té èxit no té raó perquè continuï dintre d'un hospital. |
| Mas tu ouvir apito, em seguida, para mim, como sinal de que algo abordagem tu ouves. | Però has de saber xiulet després a mi, com a senyal que l'enfocament de tu alguna cosa hear'st. |
Pesquisas relacionadas: Contabilidade Analítica - Capacidade Analítica - Geometria Analítica - Estrutura Analítica - Base Analítica - Paralisia Analítica - Determinação Analítica - Balança Analítica - Comparação Analítica - Abordagem -
