Tradução de "edificar" para a língua búlgara:

  Dicionário Português-Búlgaro

Edificar - tradução :
поучавам

Palavras-chave : изградят строиш рушиш строят 10-метрова

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

dizendo Este homem começou a edificar e não pode acabar.
Този човек почна да гради, но не можа да доизкара.
Desde a saída da ordem para restaurar e para edificar Jerusalém (...).
От излизането на заповедта да се съгради отново Йерусалим (...).
30 dizendo Este homem começou a edificar e não pode acabar.
30 и да казват тоя човек почна да строи, и не можа да доизкара?
quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,
Защото Господ е съградил Сион, Той се е явил в славата Си,
venderei o suficiente. Pode se edificar uma indústria inteira com base nisto.
Можете да създадете цяла индустрия от това.
E sucedeu que, ouvindo o Baasa, deixou de edificar Ramá, e ficou em Tirza.
А Вааса, като чу това, престана да гради Рама, и установи се в Терса.
tempo de matar, e tempo de curar tempo de derribar, e tempo de edificar
Време за убиване, и време за изцеляване Време за събаряне, и време за градене
Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo me a mim mesmo transgressor.
Прочее, Тоя, Който ви дава Духа и върши велики дела между вас, чрез дела, изисквани от закона да върши това, или чрез вяра в посланието,
Começou a edificar no segundo dia do segundo mês, no quarto ano do seu reinado.
Той почна да строи на втория ден от втория месец на четвъртата година от възцаряването си.
18 Porque se torno a edificar aquilo que destruí, constituo me a mim mesmo transgressor.
18 Защото, ако градя изново онова, което съм развалил, показвам себе си престъпник.
18 Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo me a mim mesmo transgressor.
18 Защото, ако градя изново онова, което съм развалил, показвам себе си престъпник.
E tendo Baasa notícia disto, cessou de edificar a Ramá, e não continuou a sua obra.
И Вааса, като чу това, престана да гради Рама, и преустанови работата си.
2 Começou a edificar no segundo dia do segundo mês, no quarto ano do seu reinado.
2 Той почна да строи на втория ден от втория месец на четвъртата година от възцаряването си.
2 Começou a edificar no segundo dia do segundo mês, no quarto ano do seu reinado.
2 Той започна да строи във втория месец, на втория ден, на четвъртата година от царуването си.
Ora, resolveu Salomão edificar uma casa ao nome do Senhor, como também uma casa real para si.
Тогава Соломон, като реши да построи дом на Господното име, и царска къща,
Então disse Judá Desfalecem as forças dos carregadores, e há muito escombro não poderemos edificar o muro.
Но Юда рече Силата на бременосците вече ослабна, а пръстта е много ние не можем да градим стената.
3 2 Começou a edificar no segundo dia do segundo mês, no quarto ano do seu reinado.
2 Той почна да строи на втория ден от втория месец на четвъртата година от възцаряването си.
2 E começou a edificar no segundo mês, no dia segundo, no ano quarto do seu reinado.
2 Той почна да строи на втория ден от втория месец на четвъртата година от възцаряването си.
2 E começou a edificar no segundo mês, no segundo dia, no ano quarto do seu reinado.
2 Той почна да строи на втория ден от втория месец на четвъртата година от възцаряването си.
2 E começou a edificar no segundo mês, no segundo dia, no ano quarto do seu reinado.
2 Той започна да строи във втория месец, на втория ден, на четвъртата година от царуването си.
2 E começou a edificar no segundo mês, no dia segundo, no ano quarto do seu reinado.
2 Той започна да строи във втория месец, на втория ден, на четвъртата година от царуването си.
Mas quem é capaz de lhe edificar uma casa, visto que o céu e até o céu dos céus o não podem conter? E quem sou eu, para lhe edificar uma casa, a não ser para queimar incenso perante ele?
Но кой може да Му построи дом, когато небето и небето на небесата на са достатъчни да Го поберат? кой прочее съм аз, та да Му построя дом, освен само за да кадя пред Него?
6 Mas quem é capaz de lhe edificar uma casa, visto que o céu e até o céu dos céus o não podem conter? E quem sou eu, para lhe edificar uma casa, a não ser para queimar incenso perante ele?
6 Но кой може да Му построи дом, когато небето и небето на небесата не са достатъчни да Го поберат? кой прочее съм аз, та да Му построя дом, освен само за да кадя пред Него?
Ora, Davi, meu pai, propusera em seu coração edificar uma casa ao nome de Senhor, Deus de Israel.
И в сърцето на баща ми Давида дойде да построи дом за името на Господа Израилевия Бог
Os tijolos caíram, mas com cantaria tornaremos a edificar cortaram se os sicômoros, mas por cedros os substituiremos.
Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни Черниците се изсякоха, но ще ги заменим с кедри.
Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra e cessaram de edificar a cidade.
Така Господ ги разпръсна от там по лицето на цялата земя а те престанаха да градят града.
Então o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judá, e os inquietava, impedindo os de edificar
Тогава людете на земята ослабваха ръцете на Юдовите люде и им пречеха в граденето,
Então perguntamos queles anciãos, falando lhes assim Quem vos deu ordem para edificar esta casa, e completar este muro?
Тогава попитахме ония старейшини и им казахме така Кой ви разреши да строите тоя дом и да издигате тия стени?
E se em qualquer tempo eu falar acerca duma nação e acerca dum reino, para edificar e para plantar,
А когато бих рекъл за някой народ или за някое царство Да го съградя и насадя,
Dons espirituais são distribuídos com o propósito de edificar o corpo de Cristo (1 Coríntios 12 7 14 12).
Духовните дарби са дадени за изграждане на Христовото тяло (1 Коринтяни 12 7, 14 12).
9 Então perguntamos àqueles anciãos, falando lhes assim Quem vos deu ordem para edificar esta casa, e completar este muro?
9 Тогава попитахме ония старейшини и им казахме така Кой ви разреши да строите тоя дом и да издигате тия стени?
10 Os tijolos caíram, mas com cantaria tornaremos a edificar cortaram se os sicómoros, mas em cedros as mudaremos.
10 Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни Черниците се изсякоха, но ще ги заменим с кедри.
10 Os tijolos caíram, mas com cantaria tornaremos a edificar cortaram se os sicômoros, mas por cedros os substituiremos.
10 Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни Черниците се изсякоха, но ще ги заменим с кедри.
17 Ora, Davi, meu pai, propusera em seu coração edificar uma casa ao nome de Senhor, Deus de Israel.
17 И на сърцето на баща ми Давид беше да построи дом за Името на ГОСПОДА, Израилевия Бог.
10 Os tijolos caíram, mas com cantaria tornaremos a edificar cortaram se os sicômoros, mas por cedros os substituiremos.
10 тухлите паднаха, ще градим с дялани камъни смоковниците са изсечени, ще ги заменим с кедри.

 

Pesquisas relacionadas: Edificar A Igreja - Mandada Edificar - A Edificar - Mandar Edificar - Edificar Algo - Me Edificar - Mandada Edificar Por - Edificar Uma Igreja - Edificar A Vida - Mandado Edificar -
Показване на тази страница на български Показване на тази страница на български