Tradução de "contaminação biológica" a língua ucraniana:


  Dicionário Português-Ucraniano

Ads

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Possível contaminação.
Moжливa iнфeкцiя.
É Engenheira Biológica.
Вона біолог, генний інженер.
Contaminação por superfícies lisas.
Поверхні, що переносять віруси.
Sem risco de contaminação.
СТЕРИЛЬНО.
Consegues parar a contaminação?
Зможеш зупинити?
Não há risco de contaminação.
Інфекційних речовин немає.
Sou apenas uma máquina biológica?
Може, я біологічна машина?
Eu procurei a minha mãe biológica.
Я искала свою биологическую мать.
Talvez haja alguma contaminação no equipamento do laboratório.
Возможно, обрудование было грязным.
Porque... Tu disseste que a contaminação estava monitorizada.
Ведь ты говорил, что отслеживаешь загрязнения.
Querida mãe biológica, tenho uns excelentes pais.
Дорога рідна мамо! Я маю чудових батьків.
A nossa mãe não é a nossa mãe biológica.
Наша мама не наша родная мама.
Tem havido quatro mil milhões de anos de vida biológica, orgânica.
Отож, 4 мільярди років існувала органічна біологічна матерія.
Pensava que não quisesses ter nada com a tua mãe biológica.
Я думал, ты не хочешь иметь ничего общего со своей биологической матерью.
Para transformar isto numa amostra biológica, necessitamos de números muito maiores que esses.
Взагалі, щоб ці експерименти вдалися, нам потрібно значно більше цифр.
Eu sabia que a Mariana andava a falar com a sua mãe biológica.
Я знал, что Марианна контактировала со своей биологической матерью.
Se a estrutura biológica do vírus é alterada, não sei se a consigo salvar.
Если биологическая структура вируса была изменена, я не знаю смогу ли спасти её.
Antes de termos uma vacina, a poliomielite, a média de contaminação era de 4 a 6.
Поки не було вакцини, поліомієлітом заражались приблизно чотиришість.
Arranjámos 200 milhões de dólares num fundo especial para trabalhar na defesa biológica de uma pandemia.
Ми залучили 200 мільйонів доларів у спеціальний фонд з метою розробки біозахисту від пандемії.
Isto é uma arma biológica. Se quer falar comigo, ligue para o meu escritório e marque uma hora.
Маєте питання, то запишіться до мене на прийом.
Estamos a simular a dinâmica biológica cadeias alimentares, etc. e também a dinâmica geológica, a uma escala muito simplificada.
Отже ми не тільки симулюємо біологічну динаміку системи харчування і все таке але геологічну також, знаєте, на дуже простому базовому рівні.
A nossa resposta biológica ao stress está a segredar nos para falarmos com alguém em vez de nos contermos.
Ваша біологічна реакція на стрес підштовхує вас, сказати комусь, що ти почуваєш а не є його заповнення.
O registo dentário confirma que Rita Lowman era Jennifer Brooks, mãe biológica de Leornad e adoptiva de Jimmy Clark.
Записи стоматолога подтверждают, что наша первая жертва Рита Лоуман на самом деле была Дженнифер Брукс. Родной матерью Леонарда и приемной для Джимми Кларка.
Vocês vão poder voltar atrás e reviver momentos que nunca recordariam, com a vossa memória biológica, como podem fazer hoje .
і ви зможете повернутися й знову пережити ці миті, які ви б ніколи не змогли, зі своєю біологічною пам'яттю, пам'ятати так, як зараз?
Sei que é difícil perceberes que a tua mãe biológica escolheu as drogas em vez de ti e do teu irmão.
Я знаю, это должно быть тяжело понять, как твоя мама могла выбрать наркотики вместо тебя и твоего брата.
Escrevi um artigo que identifica todas as fontes de água dentro de Five Points com risco de contaminação, juntamente com umas recomendações para o futuro.
Я написал трактат, где указал все источники воды в ФайвПойнтс, которые могут быть заражены, и дал рекомендации на будущее.
Esta é de Lahaina, e, ao andarmos pela praia, na verdade estamos a andar sobre milhões de anos de História biológica e geológica.
Це з Лагайни, і коли ми йдемо уздовж пляжу, ми фактично гуляємо по мільйонах років біологічної та геологічної історії.
Porque o que define humanidade, talvez de forma biológica, é a nossa fisiologia, mas Deus define a humanidade pela nossa espiritualidade, pela nossa natureza.
Те, що визначає людство, можливо, біологічно це наша фізіологія, але Бог визначає людство через нашу духовність, через нашу природу
A não ser que tivesse outro compromisso como... usar o seu poder para intimidar, aquela mãe biológica que só queria ver os seus filhos.
Если только у тебя не было причины, чтобы ... злоупотреблять своим положением сотрудника полиции, чтобы запугать биологическую мать, которая просто хотела увидеть своих детей.
6º dogma A hereditariedade biológica é material , tudo o que herda está nos seus genes ou em modificações epigenéticas dos genes, ou na herança citoplasmática.
Шостий догмат біологічна спадковість є матеріалом, все, що ви успадковуєте, знаходиться у ваших генах.
Só porque uma pessoa não anda por aí a tagarelar sobre a sua vida biológica a todos os que encontra não faz dela uma mentirosa.
Якщо людина на кожному кроці не розповідає усім про подробиці свого особистого життя, то це ще не означає, що вона брехлива.
No entanto, o cenário mais apocalítico no domínio da diversidade biológica, mal se aproxima do que sabemos ser o cenário mais otimista no domínio da diversidade cultural.
Проте цьому направду апокаліптичному сценарію в царині біорізноманіття ще дуже далеко до найоптимістичнішого сценарію в галузі культурного різноманіття.
Faz todo o sentido, e é uma ótima emoção para se ter, porque o nojo muda a forma como eu apreendo o mundo físico sempre que é possível a contaminação.
Так, це цілком зрозуміло та й до того ж, це чудова емоція, яка змушує нас по іншому сприймати фізичний світ, якщо виникає загроза зараження.
Maltazard o Herói! Mas, pouco depois, as doenças e as bruxarias que enfrentei durante a viagem, começaram a desfigurarme. O medo alastrou pelo povo, receio de contaminação, as pessoas ostracizaramme, atravessavam quando me viam.
Урдалак Гeрoй! почали спотворювати моє тіло.
Ao longo de uma série de experiências stressantes, esta resposta biológica pode fazer a diferença entre um ataque cardíaco, devido ao stress, aos 50 anos e uma vida serena até aos 90.
Протягом усього життя стресових ситуацій ця одна біологічна зміна може бути різницею між стрес індукованим серцевим нападом у віці 50 років і благополучним життям у вашій 90 х років.
Isso irá evitar contaminação da tampa da forma selos com um resíduo pegajoso aplicar selante de segmento do tubo para o golpe fora nozzel montagem e prenda o firmemente ao painel frontal inferior na parte traseira da máquina
Це дозволить уникнути забруднення способом покриття ущільнення з липким вирахування застосовувати труби потік герметика удар від nozzel припасування і закріпіть його щільно до нижньої передньої панелі задній машини
Há uma desconexão entre a preparação para o futuro que é com o que a maioria se sente confortável ao pensar no que é a brincadeira e pensar nisso como sendo uma entidade biológica à parte.
Як бачите, немає прямого зв'язку між підготовкою до майбутнього, чим більшість людей вважає гру, і уявленням про неї як про окреме біологічне явище.
A mensagem que vos quero deixar é que é fundamental que a consciência seja aceite como um fenómeno de natureza biológica, que pode ser analisada cientificamente tal como qualquer outro fenómeno biológico, ou qualquer outro fenómeno científico.
Основна моя теза сьогодні свідомість потрібно визнати як справжнє біологічне явище, що піддається науковому аналізу, як і будь яке інше явище у біології чи науці у цілому. Щиро дякую.
No seu conjunto, as miríades de culturas pelo mundo formam uma teia de vida espiritual e de vida cultural que envolve o planeta e é tão importante para o bem estar do planeta como a teia biológica da vida a que chamamos bioesfera.
Незчисленна сила культур у світі творить плетиво духовного та культурного життя довкола планети. Воно не менш важливе для добра планети, ніж біологічна матерія життя, знана як біосфера.
Esta reação expande se durante a vida adulta torna se uma espécie de reação de nojo totalmente desenvolvida, e passa a ter que ver, já não apenas com o estarmos ou não prestes a ser envenenados, mas surge sempre que há uma ameaça de contaminação física de qualquer fonte.
Ця реакція продовжується і в дорослому віці і стає повноцінним проявом огиди, незалежно від того отруєні ми чи ні, а також при загрозі фізичного зараження з будь якого джерела.

 

Pesquisas relacionadas: Contaminação Biológica - Agricultura Biológica - Reserva Biológica - Produção Biológica - Horta Biológica - Fixação Biológica De Nitrogênio - Diversidade Biológica - Carga Biológica - Natureza Biológica - Fixação Biológica -