Tradução de "vantagem" a língua coreana:


  Dicionário Português-Coreano

Vantagem - tradução :
Palavras-chave : 유리 우위 이점 앞서

Ads

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A minha vantagem
그 공격을 막아내고 반격.
Aguenta a vantagem!
선두를 지켜
Mais vantagem temos.
우리가 더 큰 영향력을 갖지
Mais uma vantagem.
그게 당신의 장점입니다
Há uma vantagem de volume, e há uma vantagem de tempo.
부피의 장점이 있고, 시간의 장점이 있지요.
É essa a vantagem.
그래서 덤으로 없어지는 것이구요.
Vantagem recursos alimentares controláveis.
우선 장점은, 식량 배급을 조절할 수 있다는 것 입니다.
É a nossa vantagem.
여기 온 이유잖아요
Não é uma vantagem.
좋은 자리도 아니고
Ela é uma vantagem.
마리아, 아직도 나야.
É a vantagem deles.
그게 놈들의 무서운 점이야
É uma boa vantagem.
좋은 특전이군요
Agora eu tive uma vantagem.
사실 유리한 점이 있기도 했죠.
(Voz Seria uma vantagem desleal)
(청중 그건 부당한 혜택이 될겁니다.)
Isso darnosá uma boa vantagem.
그럼 우린 더 좋죠
Ponto final, vantagem do Ross.
듀스에요 로스가 선점했어요
Viva, sou uma vantagem táctica.
살아 있으면, 전술적 이점이 있지만
Vamos desistir, enquanto temos vantagem.
자꾸 딴지 걸지 마
Isso deu lhes uma vantagem evolutiva.
그리고 진화적인 장점도 주게 됩니다.
Tentámos transformar essa vantagem em lucro.
우리는 그것으로 돈을 벌려고 합니다.
Portanto resolvemos problemas com vantagem mecânica
흠 제가 왜 이 단어를 썼을까요? 기계적인? 아 지랫대의 원리(기계적 이득)
Pensa nisso, querida. Dáte uma vantagem.
잘 생각해봐, 자기야 자기한테 이득일 수도 있어
Dános uma vantagem no bloco operatório.
수술실에서 당신을 오싹하게 만든다
Mas é a nossa única vantagem.
우리 유일한 종자돈이야
Importarse não é uma vantagem, Sherlock.
운다고 득될건 없어
Espere... Vantagem? Não sabemos nada dela.
아니, 넌 그들 중 하나야.
Mantêlo empenhado foi uma vantagem, senhor.
그 종사 유지하는 장점은 선생님이었다.
Eles têm uma partida de vantagem.
1승 앞선 채 시작하죠
Atualmente, os Na'Vi têm a vantagem.
지금은 Na'Vi가 더 유리한 상황이죠
Agora, temos a vantagem. Vamos observálos.
지금은 우리가 유리한 상황이야
Mais uma vantagem da vida eterna?
영생의 묘미 하나 알려줘?
como ela a reverte, em sua vantagem.
그것을 장점으로 변화시켰다.
Não haver controvérsia, é a primeira vantagem.
따라서 윤리적 논란이 없다는 것이 첫 번째 장점입니다.
Qual a vantagem de conhecer estas coisas?
이런 것을 알아서 무슨 소용이 있을까요?
Isso dá nos vantagem sobre a adaptabilidade.
그리고 융통성을 갖추게끔 합니다.
Essa é a frequente vantagem do tempo.
때로 시간의 장점이기도 합니다.
Isso dar lhe ia uma vantagem desleal .
케이시 마틴에게 부당한 혜택이 돌아갈 것이기 때문입니다.
E os seus filhos têm uma vantagem.
그 사람들의 아이들은 더 유리한 겁니다.
É uma vantagem, imagino, na sua profissão.
이곳이 갖는 특수 효과가 궁금한가 보군요
Tens uma vantagem injusta. Trabalhas com crianças.
넌 아이들하고 일을 해서 그래
Uma boa vantagem para um serial killer.
연쇄 살인마에게는 괜찮은 어드밴티지죠
Porque achaste que isso te traria vantagem.
경쟁자를 쓸어버릴 수 있을 거라 생각했으니까
Vai descobrir que possuo uma vantagem genética.
내가 생물학적으로 유리하단 것만 알게 될 것 같은데
Temos de ser silenciosos, mantermos a vantagem.
이 모든 일은 조용하고 신중하게 이루어져야해
Bem, lá se vai a nossa vantagem.
퍼킨스, 시간을 재!

 

Pesquisas relacionadas: Vantagem - Vantagem Competitiva - Vantagem Indevida - Tirar Vantagem - Levar Vantagem - Vantagem Patrimonial - Vantagem Auferida - Grande Vantagem - Contar Vantagem - Vantagem Comparativa -